How do I add a new Technician/Operator?

Click on the account tab in the portal. 

Go to the Operators section.

Find the Add Operator button on the far right, and select it. Fill out the appropriate fields, and hit save to add the new user as a Technician.